Voces de silencio

Al contrario que Franco no renuncio a relatar los despropósitos de aquella guerra, vergonzosamente olvidada, que se despacha con un ligero párrafo en los libros de texto. Es el inicio de esta obra que he ido contando de la mano de su protagonista Melquiades, un joven como tantos otros que es arrancado de su familia y llevado al «matadero» del Rif, cuyo nacimiento he querido hacer coincidir con la convulsa historia del siglo XX que sirve de trasfondo en esta novela.

Ante todo, la narración corresponde a la ficción; aunque, es evidente, he tenido que documentarme sobre los acontecimientos que ocurrieron durante el siglo XX. En lo referente a los sucesos acaecidos en Marruecos, he procurado ajustarme a los hechos historiados, a las fechas y a la descripción de los lugares donde se produjeron. No en vano he viajado al Rif en el mismo mes que ocurrió el desastre. Advierto que, al no ser historiador y verme obligado a introducir elementos de ficción en la obra hay aspectos que no se ajustan fidedignamente a lo que allí ocurrió.

Sobre los personajes también advierto que los hay con referencias históricas y que otros son producto de la fabulación. Respecto a los primeros, he procurado ceñirme al tratamiento que le ha dado la historia (quizá exagerada en algunos casos), en cuanto a los ficticios solo decir que he creado los que se ajustaban a lo que quería expresar.

Como quiera que, a mi juicio, toda gran obra tiene que tener un final redondo, he creído oportuno llevar al protagonista al lugar de los hechos 67 años después y acabar la novela con un viaje de Melquiades acompañado de su hija Fátima en busca de voces y recuerdos. Dicho viaje no pertenece del todo a la ficción. Lo realicé personalmente en las mismas fechas que ocurrieron los hechos y en ese viaje y en esas tierras pude darle fin a la novela. He creído necesario hacerlo no solo porque necesitaba ambientarla sino porque quería oír esas «voces de silencio» que estaba seguro que se perciben cuando se sabe escuchar. Y las he escuchado, ¡vaya si las he escuchado!